The 15th ICCCR - Yorkshire, Uk...
Moderator: moderator
-
- Posts: 1131
- Joined: Tue 04 May, 2004 23:34
- Location: Olsborg, 9321 MOEN (Målselv)
- Contact:
The 15th ICCCR - Yorkshire, Uk...
Medlem nr: 6332
-Svart 80' CX Athena, vinter-CX
-Lys Grønn 80'CX Athena, 85000km
-Mørk Blå 85' CX GTI Turbo, 62000km!
-1980 Polar 570 uten fukt!
-89' CX TRD T1 Break *RIP*
-95' XM Break TCT
-Svart 80' CX Athena, vinter-CX
-Lys Grønn 80'CX Athena, 85000km
-Mørk Blå 85' CX GTI Turbo, 62000km!
-1980 Polar 570 uten fukt!
-89' CX TRD T1 Break *RIP*
-95' XM Break TCT
Var inne og tittet. Får se om helsa holder. Det er jo lenge til. Men en ting bør noen ta tak i. Det var forskjellige oversettelser der. Bl. annet en automat oversetting til Norsk, eller noe som skulle forestille Norsk.
Noen med GODE norskkunnskaper burde ta tak i denne og få den rettet opp til et korrekt Nork.
Mvh
Du finner den her: http://www.icccr2012.org.uk/flyer-text.htm#SNorwegian (Courtesy of SDL Free Translation.com)
Tro foran til 2012 !
Vi ber deg til å komme etter Britannia for de neste Internasjonale Citroën Bilene Klubbene Samler, som blir holdt i Yorkshire på 16-19th august 2012 - en fulle fire dager ! Alle modeller og år av Citroën og alle entusiaster er velkomne - forbinder oss for den Store Britiske Citroën begivenhet !
verdenen av Citroen - alt til å gjøre med marque, og kunner i en enestående Yorkshire innstiller med vår spesiell lokal gjestfrihet !
Citroën Museum som bygger visende Britene-Bygd Citroëns, og uvanlig Citroëns i Britisk eiendomsrett
Utstillinger av all Citroën modeller gruppert sammen
Autojumble og handelposisjoner
Yorkshire mat og øl
Arv Dobbel Decker busstjeneste
Concours og annen priser
Kjøretøy parader og framstillinger
Vei løp til steder av interessen
Teknisk støtte, verksted og driftstansgjenvinningsanlegg
Yorkshire messingssammenbindinger
Dagstid og aften Underholdning.
Fritt ligging i telt vil være tilgjengelig på samlingen stedet seg, fra 15 onsdag til 20 mandag august. Alternativt er det et godt valg av hoteller og bolig i nærheten.
som Vi ber Citroën klubber verdensomspennende til å bestille fri utstillingså skille til å fremme din klubb - denne begivenheten er for all Citroen klubber overalt ! Spesialister og handelsmanne vil kunne bestille innendørs eller utendørs posisjoner.
som Vi vil kunngjøre pris så snart mulig - det vil være en rabatt for avanserer registrering. Du vil kunne registrere ved post, e-post eller vev, eller i person på hovedbegivenheter.
Visitter vår website regulært for begivenhetsoppdateringer i adskillige språk. Vi vil sende nyhetsbrev og medier utløser til alle klubber - e-poster oss nå til å registrere.: info@icccr2012.org.uk
Noen med GODE norskkunnskaper burde ta tak i denne og få den rettet opp til et korrekt Nork.
Mvh
Jon
Eier av 12 CXer og 5 C5.
http://cx.zapto.org/gallery/Jons-CX-samling
http://citroencx.vpweb.no
http://www.citroencx.no/
Eier av 12 CXer og 5 C5.
http://cx.zapto.org/gallery/Jons-CX-samling
http://citroencx.vpweb.no
http://www.citroencx.no/
Vet ikke jeg, om jeg tør å dra dit. Når en leser at de har "driftstansgjenvinningsanlegg" er det da at biler som stopper der borte blir huggd og gjenvinni på stedet
Kanskje de har lite deler på øya der borte å vil skaffe seg en del biter hehe. :wink:
Tror nok det hadde vert på sin plass med en annen utgave av oversettelse ja. Men jeg er ikke rette mannen
Kanskje de har lite deler på øya der borte å vil skaffe seg en del biter hehe. :wink:
Tror nok det hadde vert på sin plass med en annen utgave av oversettelse ja. Men jeg er ikke rette mannen
Elsker å sveve lavt med Citroën (den siste ekte Citroën) CX
Karl Flatland
3692 SAULAND
Karl Flatland
3692 SAULAND
Hehe.... :D :D :D
Den norsken var da upåklagelig... Jeg grublet på hva messing sammenbindinger er for noe rart - fulgte linken og leste originalen: Brass bands... For en som har spilt i en slik "messing sammenbindiger" ble det litt feil....
Og det er mange like bra der..
En liten pynting på oversettingen bør anbefales overfor "rette vedkommende" Det er ikke så vanskelig å gjøre det bedre....
Med hilsen
Vidar
Den norsken var da upåklagelig... Jeg grublet på hva messing sammenbindinger er for noe rart - fulgte linken og leste originalen: Brass bands... For en som har spilt i en slik "messing sammenbindiger" ble det litt feil....
Og det er mange like bra der..
En liten pynting på oversettingen bør anbefales overfor "rette vedkommende" Det er ikke så vanskelig å gjøre det bedre....
Med hilsen
Vidar
Hvorfor riste avgårde i en vanlig bil når en kan sveve i en Citroën!
Eier av: CX Break TGD Turbo2 1990 (I drift)
CX 20 Pallas 1984
og CX Break TRD 1986 (prosjekt....)
***
XM 2,1 TD 1996 (varebilen min...)
Austin Allegro 1750 1977 (Snart på veien)
Eier av: CX Break TGD Turbo2 1990 (I drift)
CX 20 Pallas 1984
og CX Break TRD 1986 (prosjekt....)
***
XM 2,1 TD 1996 (varebilen min...)
Austin Allegro 1750 1977 (Snart på veien)
Takk for det Kjetil. (Det kan i alle fall ikke bli værre). :wink: :Dkjetil wrote:
Da fikk jeg det for meg å være "rette vedkommende" :wink: .
Så oversettelse er oversendt...
Kjetil S
Mvh
Jon
Eier av 12 CXer og 5 C5.
http://cx.zapto.org/gallery/Jons-CX-samling
http://citroencx.vpweb.no
http://www.citroencx.no/
Eier av 12 CXer og 5 C5.
http://cx.zapto.org/gallery/Jons-CX-samling
http://citroencx.vpweb.no
http://www.citroencx.no/
Bra!
Da slipper jeg å gjøre det, jeg var i gang.... Hadde lovet dem den i morgen!
Vidar
Da slipper jeg å gjøre det, jeg var i gang.... Hadde lovet dem den i morgen!
Vidar
Hvorfor riste avgårde i en vanlig bil når en kan sveve i en Citroën!
Eier av: CX Break TGD Turbo2 1990 (I drift)
CX 20 Pallas 1984
og CX Break TRD 1986 (prosjekt....)
***
XM 2,1 TD 1996 (varebilen min...)
Austin Allegro 1750 1977 (Snart på veien)
Eier av: CX Break TGD Turbo2 1990 (I drift)
CX 20 Pallas 1984
og CX Break TRD 1986 (prosjekt....)
***
XM 2,1 TD 1996 (varebilen min...)
Austin Allegro 1750 1977 (Snart på veien)
Bare for å gi et innspill på den opprinnelige tråden (hint, hint...): Jeg synes umiddelbart at dette høres interessant ut og kunne godt tenke meg å dra. Det hadde jo vært morsomt om vi kunne fått til en fet norsk delegasjon fra de ulike Citroen-miljøene.
Citrusen stiller med Tissier'en som rullende verkstedlokale for mindre biler, ikke sant? :wink:
Citrusen stiller med Tissier'en som rullende verkstedlokale for mindre biler, ikke sant? :wink:
Citroenisme - en snikende sykdom...
72 DS21H (Isolde), 76 CX2400 Prestige (La Marseillaise), 86 CX25TRD Turbo Br. (Langskipet), 87 CX 20RE Br. (Bakgårdsfunnet), 95 XM 2.0 (Delebil), '00 XM 2.0 TCT (Lavmiler'n)
Ex: 87 BX19GTi, 96 XM 2.0 TCT
72 DS21H (Isolde), 76 CX2400 Prestige (La Marseillaise), 86 CX25TRD Turbo Br. (Langskipet), 87 CX 20RE Br. (Bakgårdsfunnet), 95 XM 2.0 (Delebil), '00 XM 2.0 TCT (Lavmiler'n)
Ex: 87 BX19GTi, 96 XM 2.0 TCT
Enig!
Jeg tente på dette umiddelbart. Så får vi se hva det blir til. det var 2012?
Vidar
Jeg tente på dette umiddelbart. Så får vi se hva det blir til. det var 2012?
Vidar
Hvorfor riste avgårde i en vanlig bil når en kan sveve i en Citroën!
Eier av: CX Break TGD Turbo2 1990 (I drift)
CX 20 Pallas 1984
og CX Break TRD 1986 (prosjekt....)
***
XM 2,1 TD 1996 (varebilen min...)
Austin Allegro 1750 1977 (Snart på veien)
Eier av: CX Break TGD Turbo2 1990 (I drift)
CX 20 Pallas 1984
og CX Break TRD 1986 (prosjekt....)
***
XM 2,1 TD 1996 (varebilen min...)
Austin Allegro 1750 1977 (Snart på veien)
Re: The 15th ICCCR - Yorkshire, Uk...
Nå nærmer dette seg litt mer...
* Location og dato er endret en smule, nå er det niende til tolvte august 2012, Harrogate i North Yorkshire (ikke langt fra Leeds og York, under 2 timer fra Newcastle som er ferjehavn.)
* Frem til 31. mars er det tilbud på påmeldingsavgiften 50 pund for bil+sjåfør og kun 10 pund for kona (kan bli det dobbelte av dette etter 31. mars.)
http://www.icccr2012.org.uk/
* Location og dato er endret en smule, nå er det niende til tolvte august 2012, Harrogate i North Yorkshire (ikke langt fra Leeds og York, under 2 timer fra Newcastle som er ferjehavn.)
* Frem til 31. mars er det tilbud på påmeldingsavgiften 50 pund for bil+sjåfør og kun 10 pund for kona (kan bli det dobbelte av dette etter 31. mars.)
http://www.icccr2012.org.uk/
* '86 CX Turbo2
* '94 Xantia 2,0i VSX
* '85 BX Sport
Eks: '96 XM TCT
Eks: '96 Xantia 1,8i
Eks: '95 Xantia 1,9TD
Eks: '88 CX 22TRS
Eks: '93 Xantia 2.0i
* '94 Xantia 2,0i VSX
* '85 BX Sport
Eks: '96 XM TCT
Eks: '96 Xantia 1,8i
Eks: '95 Xantia 1,9TD
Eks: '88 CX 22TRS
Eks: '93 Xantia 2.0i
Re: The 15th ICCCR - Yorkshire, Uk...
Siste frist for billigste påmelding er i morra. Går opp fra 50 til 70 pund etter dette, og sannsynligvis ytterligere opp til 90 pund i desember.rundgren wrote:Nå nærmer dette seg litt mer...
* Location og dato er endret en smule, nå er det niende til tolvte august 2012, Harrogate i North Yorkshire (ikke langt fra Leeds og York, under 2 timer fra Newcastle som er ferjehavn.)
* Frem til 31. mars er det tilbud på påmeldingsavgiften 50 pund for bil+sjåfør og kun 10 pund for kona (kan bli det dobbelte av dette etter 31. mars.)
http://www.icccr2012.org.uk/
Man kostnadsfritt avbestille frem til 31.mai 2012.
Nettsida begynner etterhvert å få en del innhold, sånn som en god liste med Ofte Stilte Spørsmål med svar:
http://www.icccr2012.org.uk/FAQ.htm
//Joar
* '86 CX Turbo2
* '94 Xantia 2,0i VSX
* '85 BX Sport
Eks: '96 XM TCT
Eks: '96 Xantia 1,8i
Eks: '95 Xantia 1,9TD
Eks: '88 CX 22TRS
Eks: '93 Xantia 2.0i
* '94 Xantia 2,0i VSX
* '85 BX Sport
Eks: '96 XM TCT
Eks: '96 Xantia 1,8i
Eks: '95 Xantia 1,9TD
Eks: '88 CX 22TRS
Eks: '93 Xantia 2.0i