Hadde jeg vært på jakt etter en strøken CX ...

[gopp]

Hadde jeg sjekket denne: http://www.leboncoin.fr/voitures/105575443.htm?ca=5_s

[rundgren]

Heftig interiør. Men frustrerende lite bilder og info i annonsen!

[gopp]

Heftig interiør. Men frustrerende lite bilder og info i annonsen!

Enig, men nok til å vekke min oppmerksomhet
Hadde jeg bare hatt et par CX'er, ville jeg utvilsomt tatt kontakt med selger for mer info.

[rundgren]

Ble nysgjerrig jeg og, så sendte en mail (automatisk oversatt til fransk via google, håper det funker) og ba om flere bilder.. Legger de ut her hvis jeg får svar.

[citro1cx]

Ble nysgjerrig jeg og, så sendte en mail (automatisk oversatt til fransk via google, håper det funker) og ba om flere bilder.. Legger de ut her hvis jeg får svar.

Ah..tenkte med en gang på det samme da jeg så 78en. Hold oss informert da :D (jeg mangler CX for tiden )

In my dreams.... sukk....

[Göran W]

Franska..... Som jag fattar annonsen så vill han byta bort sin grå S2 mot en Gti -78................

[RolandM]

Franska..... Som jag fattar annonsen så vill han byta bort sin grå S2 mot en Gti -78................

Ikke helt riktig:

1. Mannen har ingen lekker CX å selge. Beklager, mine herrer.

2. Han søker derimot en pen serie I GTI, 1978 og nyere.

2. Han søker også, eventuelt, en serie II GTI Turbo med lav kmstand og i god stand for øvrig.

[citro1cx]

Franska..... Som jag fattar annonsen så vill han byta bort sin grå S2 mot en Gti -78................

Ikke helt riktig:

1. Mannen har ingen lekker CX å selge. Beklager, mine herrer.

2. Han søker derimot en pen serie I GTI, 1978 og nyere.

2. Han søker også, eventuelt, en serie II GTI Turbo med lav kmstand og i god stand for øvrig.

Er visst på tide å børste støv av franskbøkene jeg hadde på gymnaset, kanskje....

[jonsto]

Pokkern at de ikke kan skrive på ett av to verdensspråk: Norsk eller engelsk.
Mvh

[RolandM]

Pokkern at de ikke kan skrive på ett av to verdensspråk: Norsk eller engelsk.
Mvh

Dette blir OT, men Jon: Fransk ER et verdensspråk. :wink: Du som er en kunnskapsrik mann, sett deg ned med atlaset og tell over hvor mange land det er i verden hvor man enten har fransk som hovedspråk eller viktig språk nr 2. Det holder ikke med Frankrike og Belgia, for å si det slik...

Jeg kan anbefale å kjøpe et nr av L'automobile innimellom, hvis man har litt fransk fra videregående som basis. Det gjør underverker for "bilfransken" i hvert fall, og det er jo den vi trenger mest. Det merket jeg da vi sto strandet i La Grande Motte for noen år siden med en sterkt upålitelig Opel Meriva, og måtte ringe Avis og forklare på fransk hva som var problemet med bilen...

Tilbake til tråden: Det er slett ikke uvanlig at franskmenn legger ut "vil kjøpe"-annonser under til salgs på Le bon coin, med illustrasjonsbilde.

[jonsto]

[
Dette blir OT, men Jon: Fransk ER et verdensspråk.

Ikke tale om! Forutenom CX skulle de holdt seg til Rødvin, Cognac og tegnspråk.
Mvh

[gopp]

Jeg må virkelig unnskylde for å villede på denne måten. Mine fransk kunnskaper ettertrykkelig avslørt med dette

Men bildet av interiøret var det ikke noe feil med....

[rundgren]

Jeg må virkelig unnskylde for å villede på denne måten. Mine fransk kunnskaper ettertrykkelig avslørt med dette

Men bildet av interiøret var det ikke noe feil med....

Nei, fascinerende interiør det der. Og jeg hadde hvertfall ikke sett det før..
Har, kanskje ikke overraskende, ikke fått svar fra fyren :-)
Ellers anbefaler jeg varmt http://translate.google.com/ til alle oss som har glemt skolefransken (eller holdt på å stryke hele videregående p.g.a den forbanna skriftlige fransken sånn som jeg...)